Wednesday, November 9, 2011

Phool ko aankha ma (Nepali)

Singer:ANI CHOYING DROLMA
Lyricist:Ani Choying Drolma


Phool ko aankha ma, phulai sansaara
Kaanda ko aankha ma, kaandai sansara ( 2times)
Julkinchha hai chhayan, basto aansara
Kaanda ko aankha ma, Kaandai sansara
Phool ko aankha ma, phulai sansara
Kaanda ko aankha ma, kaandai sansara


Chhita suddha hos mero, boli Buddha hos
Mero paitala le, kirai naa maros (2 times)
Ramro aankha ma khulchha, ramrai sansara
Kaanda ko aankha ma, kaandai sansara
Phool ko aankha ma, phulai sansara
Kaanda ko aankha ma, kaandai sansara


Taha taha jun dehe kho, kalo ratai ma
Jivan sangeet sunu ma, sukha patai ma (2times)
Sanglo man ma khulchha hai, sanglai sansara
Kaanda ko aankha ma, kaandai sansara
Phool ko aankha ma, phulai sansara
Kaanda ko aankha ma, kaandai sansara (2times)
Julkinchha hai chhayan, basto aansara
Kaanda ko aankha ma, Kaandai sansara


Phool ko aankha ma, phulai sansara
Kaanda ko aankha ma, kaandai sansara
Kaanda ko aankha ma, kaandai sansara
Kaanda ko aankha ma, kaandai sansara


English Translation
In the eyes of Flower
In the eyes of flower, the world appears flower
In the eyes of thorn, the world appears thorn


Reflection takes place according to the shape of object.
In the eyes of thorn, the world appears thorn
In the eyes of flower, the world appears flower
In the eyes of thorn, the world appears thorn


May my heart always be pure, 
May my speech always be enlightened
May the sole of my feet never kill an insect.
In the beautiful eyes, the world appears beautiful.
In the eyes of thorn, the world appears thorn
In the eyes of flower, the world appears flower
In the eyes of thorn, the world appears thorn


May I see the brightness of moon in the darkness of night,
May I hear music of life, even in the driest leaves.
In the eyes of thorn, the world appears thorn
In the eyes of flower, the world appears as flower
In the eyes of thorn...............................


In the eyes of thorn, the world appears thorn
In the eyes of flower, the world appears as flower
In the eyes of thorn................................


Reflection takes place according to the shape of object.
In the eyes of thorn, the world appears thorn
In the eyes of flower, the world appears as flower
In the eyes of thorn.................................

Courtesy: http://www.choying.com/about-ani-choying/lyrics.html

No comments:

Post a Comment