Tuesday, November 29, 2011

Ha saagari kinara (Marathi)

Classic connection of Sea shore and Love


Movie: Mumbaicha Faujdar (Police Officer of Mumbai) (1984)
Lyrics:
Music: Vishwanath More
Singer: Suresh Wadkar, Anuradha Paudwal
Ravindra Mahajani, Ranjana


Suresh Wadkar:

Ha sagari kinara... -2
(This oceanic shore)

Ooo oo..

Ha sagari kinara...
(This oceanic shore)
Ola sugandh vaara..
(Wet, fragrant breeze)

Ha sagari kinara...
(This oceanic shore)
Ola sugandh vaara..
(Wet, fragrant breeze)


Olya mithit aahe.. ha reshami nivara..
(In the wet embrace, do i find a silky shelter)
ha reshami nivara..
(this silky shelter)



Anuradha Paudwal:

Ooo Ooo...

Ha sagari kinara...
(This oceanic shore)
Ola sugandh vaara..
(Wet, fragrant breeze)

Ha sagari kinara...
(This oceanic shore)
Ola sugandh vaara..
(Wet, fragrant breeze)

Olya mithit yeto ... angavari shahara..
(In the wet embrace, do I get goosebumps..)
angavari shahara..
(I get goosebumps)


SW:
Ooo Ooo...
Ha sagari kinara..
(This oceanic shore)

AP:
Me kalachich bholi.. me aaj teech yedi..
(I was the same innocent girl of yesterday.. I am the same crazy woman today)

Hi bhet yegali ka? nyaarich aaj godi..
(Is this a different tryst? The sweetness is different today)

ka bhool hi padavi ..
(Why am I into oblivion)
Ooo Ooo..
ka bhool hi padavi ..
(Why am I into oblivion)

Valkhun ghe ishara..
(Understand these signs)

Olya mithit yeto ... angavari shahara..
(In the wet embrace, do I get goosebumps..)
angavari shahara..
(I get goosebumps)


SW:
Ooo Ooo..
Ha sagari kinara..
(This oceanic shore)

SW:
Hote ajaanta me te chhedle tarane 2
(I had hummed that tune in ignorance)
sweekarlya suranche .. aale julun gaane..
(The song of accepted rhymes was composed)

haa rom rom gayi..
(Every part of my body is singing)
aaa...haa rom rom gayi..
(Every part of my body is singing)
gaato nisarg sara..
(Even the nature is singing)

Olya mithit aahe.. ha reshami nivara..
(In the wet embrace, do i find a silky shelter)
ha reshami nivara..
(this silky shelter)


AP:
Ooo
Ha saagari kinara
(this oceanic shore)

SW:
Bolu mukepanane..
(We'll talk mutely)
AP:
Hokar hoth deti..
(Lips are consenting)
SW:
Nati tanamanachi
(These relations of hearts and bodies)
AP:
Hi ekrup hoti
(Are unifying)

Both:
Ekaant* naachto ha
(This solitude is dancing)
phulvuniya pisaara^..
(Fanning it's plummage)

AP:
Olya mithit yeto ... angavari shahara..
(In the wet embrace, do I get goosebumps..)
angavari shahara..
(I get goosebumps)


SW:
Oooo

Both..
Ha sagari kinara.. -2
(this oceanic shore)
ola sugandh vaara..
(wet fragrant breeze)

ha sagari kinara
(this oceanic shore)


* - i hope you understand the meaning of "Ekaant".. Although I have written "solitude", it has no negative meaning as in "loneliness" and means more like privacy of the couple.

^ - this is comparison to a peacock dancing.



Aapki aankhon me kuchh



Movie: Ghar(1978)
Lyrics: Gulzaar
Music: RD Burman
Singers: Kishore Kumar and Lata Mangeshkar
Vinod Mehra and Rekha


KK
Aapki aankhon me kuchh mehke hue se raaz hain.. 2
aapse bhi khoobsurat aapke andaz hain..

aapki aankho me kuchh mehke hue se raaz hain..



Lab hile to mogre ke phool khilte hain kahin -2
aapki aankho me kya sahil bhi milte hain kahin..

aapki khamoshiya bhi.. aapki aawaz hain..

Lata:
Aapki aankho me kuchh mehke hue se raaz hain..
aapse bhi khoobsurat aapke andaz hain..
Aapki aankho me kuchh mehke hue se raaz hain..


Aapki baaton me fir koi shararat to nahin.. 2
bewajah tareef karna.. aapki aadat to nahin..
aapki badmaashiyo ke ye naye andaaz hain..

KK:
Aapki aankho me kuchh mehke hue se raaz hain..

Lata:

Chand sa mukhda

Initial phases of romance



Movie: Insaan jag utha(1959)
Lyrics: Shailendra
Music: SD Burman.
Singer: Mohd Rafi, Asha Bhosle
Sunil Dutt and Madhubala

Rafi:
Natkhat taron.. hame na niharoo.. hamri ye preet nayi..

chand sa mukhda.. kyu sharmaya.. -2

Asha:
Aankh mili aur dil ghabraya..

Rafi:
chand sa mukhda.. kyu sharmaya..

Asha:
Aankh mili aur dil ghabraya..

Rafi:
haan chand sa mukhda.. kyu sharmaya..


Rafi:
Jhuk gaye chanchal naina.. ek jhalki dikhlake.. 2
bolo gori kya rakha hai palko me chupake..

Asha:
Tujhko re saanvariya.. tujhse hi churake -2
naino me basaya maine kajra banake..

Rafi:
neend churayi tune aur dil bhi churaya..

Rafi:
chand sa mukhda.. kyu sharmaya..

Asha:
Aankh mili aur dil ghabraya..


Rafi:
Ye bheege nazare.. karte hain ishare.. -2
milne ki ye rrut hai gori .. din hain hamare..

Asha:
sunna piya pyare,.. kya kehte hain taare.. -2
hamne to bichhadte dekhe .. kitno ke pyaare..

Rafi:
chand sa mukhda.. kyu sharmaya..

Asha:
Aankh mili aur dil ghabraya..

Rafi:
chand sa mukhda.. kyu sharmaya..


Dukh aur sukh ke raaste

Unification of soul with core of heart. (So beautiful.. True feelings)

Movie: Hum Dono (1961)
Lyrics: Sahir Ludhiyanvi
Composer: Jaydev
Singer: Asha Bhosle (Background by Rafi)
Dev Anand and Sadhna

(Background- Mohd Rafi)
Adhuri aas..
adhuri aas chhodke.. adhuri pyas chhodke.
jo roz yun hi jaogi to kis tarah nibhaogi..
ke zindagi ki raah me jawan dilon ki chah me..
kai makaam ayenge.. jo hamko aajmayenge
bura naa mano baat ka .. ye pyaar hai gila nahin..

Asha Bhosle:

Dukh aur sukh ke raaste .. bane hain sabke vaaste..
jo gham se haar jaoge.. to kis tarah nibhaoge..
khushi mile hame ke gham.. -2
jo hoga baat lenge ham.. mujhe tum aajmao to
zara nazar milao to.. -2
ye jism do sahi magar.. dilon me faasla nahi..
jahan me aisa kaun hai? ke jisko gam mila nahi.. -2

Tumhare pyar ki kasam.. tumhara gham hai mera gham..
na yun bujhe bujhe raho.. jo dil ki baat hai kaho..
jo mujhse bhi chhupaoge -2
to fir kise bataoge.. main koi gair to nahi..
dilaun kis tarah yakeen -2

ke tumse main juda nahi.. mujhse tum juda nahi..
tumse main juda nahi.. mujhse tum juda nahi.. 3

Thursday, November 24, 2011

sarakti jaaye hai rukh se

<Dedicated to ghazal samrat Jagjit Singh>
Mazaar-e-Kais par Rooh-e-Laila
Ek din jab aayi
Toh armaanon ke murzaye hue
Kuchh phool bhi laayi..

Lagi jab phool rakhne
Toh kabra se awaaz yeh aayi :
"Chadaana phool,  jaan-e-munn, magar,
Aahista, aahista'"
Singer: Jagjit Singh
Lyricist: Ameer Meenai

sarakatii jaaye hai ruKh se naqaab ahista ahista 
nikalataa aa rahaa hai aaftaab ahista ahista 
(rukh-face ,naqaab-veil ,aaftaab-moon)

jawaaN hone lage jab vo to ham se kar liyaa pardaa 
hayaa yakalaKht aayii aur shabaab ahista ahista 
(hayaa-shyness, yakalaKth-suddenly, shabaab-youthfullness)

shab-e-furkat kaa jaagaa huuN farishton ab to sone do 
kabhii fursat men kar lenaa hisaab ahista ahista 
(shab-night, furkat-separation, shab-e-furkat-night of separation
farishton-angels)

savaal-e-vasl par unako uduu kaa Khauf hai itanaa 
Dabe honThon se dete hain javaab aahistaa aahistaa 
(savaal-e-vasl - question of separation ,uduu-enemy, Khauf-fear)

hamaare aur tumhaare pyar men bas fark hai itanaa 
idhar to jaldii jaldii hai udhar aahistaa aahistaa 

vo bedardii se sar kaaTe "ameer" aur main kahuuN un se 
huzuur aahistaa aahistaa, janaab ahista ahista 

Movie:Deedar E Yaar (1982)
Music Director: Laxmikant Pyarelal
Singer: Kishore Kumar, Lata Mangeshkar
Lyricist: Sahir Ludhianvi
Cast: Jeetendra ,Rishi Kapoor, Tina Munim




(For any help regarding translation or understanding the couplets, please do let me know.)

Sunday, November 20, 2011

Classic movies of Nutan


A site with 3 classic movies, Bandini, Dil hi to hai and Kalakar



Scene from movie Bandini



You can download all the videos by a youtube downloader
from

http://vixy.net

Movies are - Bandini, Dil hi to hai and Kalakar.

Great Prints.


Movie Descriptions:

Bandini(1963)


Director/Producer: Bimal Roy
Screenplay: Nabendu Ghosh
Story: Jarasandha
Dialogue: Paul Mahendra

Music: S D Burman (my fav)

Distributed by: Yash Raj films

Cast:
Nutan as Kalyani
Ashok Kumar as Bikash the freedom fighter
Dharmendra as Deven the prison doctor
Raja Paranjpe as Kalyani's father

This is a female centric movie with an elegant performance by one of the best actresses of the classical era, Nutan Behl which is acclaimed as one of the best performances ever in Indian movies. The film swept six filmfare awards, including the best actress award for Nutan.
Another feather in the cap is the legendary music by the legend SD Burman which was beautified by the melodious voices of Lata Mangeshkar, Asha Bhosle, Mukesh, Manna Dey and SD Burman himself. Each of the following songs is a classic.

Mora Gora Ang Laile Lata Mangeshkar
Jogi Jabse Tu Aaya Lata Mangeshkar
O Janewale Ho Sake To Laut Ke Aana Mukesh
O Panchhi Pyare Sanjh Sakare Asha Bhosle,
Ab Ke Baras Bhejo Asha Bhosle
O Mere Majhi Mere Sajan Hai S.D. Burman
Mat Ro Mata Lal Tere Manna Dey






Friday, November 18, 2011

Teri aankhon ke siva




Chirag(1969)
Music: Madan Mohan
Singer: MOHD RAFI
Lyricist: Majrooh Sultanpuri
Sunil Dutt, Asha Parekh

Teri aankhon ke siva duniya me rakha kya hai-2
Ye uthe subaha chaley, ye jhukhe shaam dhale,
Mera jeena mera marna inhi palkonke taley,
Teri aankhon ke siva duniya me rakha kya hai

Palkonke galiyon me chehre bahaaron ke hasthe hue
Hai mere khabonke kya kya nagar in mein basthey hue

Palkonke galiyon me chehre bahaaron ke hasthe hue
Ye uthe subaha chaley, ye jhukhe shaam dhale,
Mera jeena mera marna inhi palkonke taley,
Teri aankhon ke siva duniya me rakha kya hai

Inme mere aanewaley zamaane ki tasveer hai
Chahat ke kaajal se likhee hui meri taqdeer hai

Inme mere aanewaley zamaane ki tasveer hai
Ye uthe subaha chaley, ye jhukhe shaam dhale,
Mera jeena mera marna inhi palkonke thaley
Teri aankhon ke siva duniya me rakha kya hai
Ye uthe subah chaley, ye jhukhe shaam dhale,
Mera jeena mera marna inhi palkonke taley
Teri aankhon ke siva duniya me rakha kya hai-2

http://google.saregama.com/music/pages/listen_popup?mode=listen_popup&query=INH109351070

Preetam daras dikhao

Beautiful classical song



Chacha Zindabad(1959)
Raga: Raag Lalit (http://en.wikipedia.org/wiki/Lalit_(raga))
Music- Madan Mohan
Singers- Lata Mangeshkar and Manna Dey
Lyrics-Rajinder Krishan


preetam daras dikhaao
preetam daras dikhaao


tum bin ro ro rain bitaayi
tum bin ro ro
tum bin ro ro rain bitaayi
bhor bhayi
tar aao
preetam daras dikhaao
preetam daras dikhaao


sagri rain ke jagte naina
baat takat ab haare
baat takat ab
baat takat ab
baat takat ab haare
bolo kab tak aas lagaaye
khadi rahoon main dwaare
khadi rahoon main dwaare
aur na ab tarsaao
aur na ab tarsaao
preetam daras dikhaao
preetam daras dikhaao


<sargam>


preetam daras dikhaao
preetam daras dikhaao


bujh gayaa ik ik kar ke ab to
rain ka har ujiyaaraa
rain ka har ujiyaaraa


bujh gayaa ik ik kar ke ab to
rain ka har ujiyaaraa
rah gayo saathi mujh paapan ka
bas ik bhor ka taaraa
bas ik bhor ka taaraa
tum saathi ban jaao
tum saathi ban jaao
preetam daras dikhaao
preetam daras dikhaao
preetam daras


preetam daras dikhaao
preetam daras dikhaao


preetam daras dikhaao
daras dikhaao
daras dikhaao

Puchho na kaise maine rain bitayi



Meri Surat Teri Aankhen (1963).
Raga: Ahir Bhairav(http://en.wikipedia.org/wiki/Ahir_Bhairav )
Music Director: SD Burman
Lyrics: Shailendra
Singer: Manna Dey
(aalap)

Puchho na kaise maine rain bitai(2)

Ik pal jaise, ik jug bitaa
jug beete mohe neend na aayi
Puchho na kaise maine rain bitayi

Ik jale deepak, ik man meraa
Phir bhi naa jaaye mere ghar ka andhera
Ik jale deepak, ik man meraa
Tadpat tarsat umar gavaayi
Puchho na kaise maine rain bitayi

Na kahin chanda na kahin taare
Jyot ke pyaase mere nain bichaare
Bhor bhi aas ki kiran na laayi

Puchho na kaise maine rain bitaayi
puchho na kaise maine rain bitaayi..


http://google.saregama.com/music/pages/listen_popup?mode=listen_popup&query=INH109350730

Thursday, November 17, 2011

Aaj jaane ki zidd na karo...




Singer:Farida Khanum
Lyricist: Faayaz hasmi


Aaj jaane ki zid na karo (3)
Yunhi pehloo mein baithe raho (2)
Aaj jaane ki zid na karo
Haay mar jaayenge, hum to lut jaayenge
Aisi baatein kiya na karo
Aaj jaane ki zid na karo (2)
Haay mar jaayenge, hum to lut jaayenge
Aisi baatein kiya na karo
Aaj jaane ki zid na karo


Tum hi socho zara, kyun na roke tumhe
Jaan jaati hai jab uth ke jaate ho tum (2)
Tumko apni qasam jaan-e-jaan
Baat itni meri maan lo
Aaj jaane ki zid na karo
Yunhi pehloo mein baithe raho (2)
Aaj jaane ki zid na karo
Haay mar jaayenge, hum to lut jaayenge
Aisi baatein kiya na karo
Aaj jaane ki zid na karo


Waqt ki qaid mein zindagi hai magar (2)
Chand ghadiyan yehi hain jo aazad hain (2)
Inko khokar mere jaan-e-jaan
Umr bhar na taraste raho
Aaj jaane ki zid na karo
Haay mar jaayenge, hum to lut jaayenge
Aisi baatein kiya na karo
Aaj jaane ki zid na karo


Kitna maasoom rangeen hai yeh sama
Husn aur ishq ki aaj mein raaj hai (2)
Kal ki kisko khabar jaan-e-jaan
Rok lo aaj ki raat ko
Aaj jaane ki zid na karo
Yunhi pehloo mein baithe raho (2)
Aaj jaane ki zid na karo
Haay mar jaayenge, hum to lut jaayenge
Aisi baatein kiya na karo
Aaj jaane ki zid na karo
Versions:
<FARIDA KHANUM> <MONSOON WEDDING>
http://www.google.co.in/music/album?n=Monsoon-Wedding&id=20100728124711_emrmyyevnlci
<ASHA BHOSLE> (BHOPAL EXPRESS)
http://www.google.co.in/music/album?n=Bhopal-Express&id=20100927162432_3b4jq1eo4m7ye

Tuesday, November 15, 2011

Agar mujhse mohabbat hai

Sharing joy and griefs
Movie- Aap ki parchhaiyan(1964)
Singer- Lata Mangeshkar
Music - Madan Mohan
Lyrics- Raja Mehdi Ali Khan
Dharmendra, Supriya Chaudhary

Agar mujhse mohabbat hai... mujhe sab apne ghum de do -2
In aankhon ka har ek aansu mujhe meri kasam de do..

Agar mujhse mohabbat hai...

Tumhare ghum ko apna ghum bana loon to... qarar aaye.. -2
tumhara dard.. seene me chhupa loon to.. qarar aaye..

woh har sheh jo tumhe dukh de .. mujhe mere sanam de do..

Agar mujhse mohabbat hai...

Shariq-e-zindagi ko kyun shariq-e-ghum nahi karte.. -2
dukho ko apne baat kar kyun in dukho ko kam nahi karte
tadap is dil ki thodi si.. mujhe mere sanam de do.

Agar mujhse mohabbat hai...

In aankhon me na ab mujhko.. kabhi aansu nazar aaye -2
sada hansti rahe aankhe.. sada ye honth muskaye
mujhe apni aahen sabhi dard-o-alam de do...

Agar mujhse mohabbat hai... mujhe sab apne ghum de do -2
In aankhon ka har ek aansu mujhe meri kasam de do..

Agar mujhse mohabbat hai...

Kaheen bekhayal hokar




Movie: Teen Deviyan(1965)
Singer: MOHD. RAFI
Lyricist: Majrooh sultanpuri
Music Director: S. D. Burman
Cast: Dev Anand,Simi

Kaheen bekhayal hokar yun hi chhoo liya kisi ne
Kayi khwaab dekh Daale yahaan meri bekhudi ne


Mere dil mein kaun hai tu Ke hua jahaan andhera
Waheen sau diye jalaae Tere rukh ki chandani ne
Kayi khwaab dekh Daale yahaan meri bekhudi ne
Kaheen bekhayal hokar. 


Kabhi us pari ka koocha ,kabhi is haseen ki mehafil
Mujhe dar badar phiraya mere dil ki saadagi ne
Kayi khwaab dekh Daale yahaan meri bekhudi ne
Kaheen bekhayal hokar 


Hai bhala sa naam uska main abhi se kya bataaoon
Kiya bekaraar aksar mujhe ek aadmi ne
Kayi khwaab dekh Daale yahaan meri bekhudi ne
Kaheen bekhayal hokar 


Are mujh pe naaz vaalon yeh naaz mandiyaan kyon
Hai yehi karam tumhara to mujhe na doge jeene
Kayi khwaab dekh Daale yahaan meri bekhudi ne

http://www.saavn.com/p/song/hindi/disc+2/kahin+bekhayal/ElgkRgNkXn8

Monday, November 14, 2011

Tere liye palakon ki

Love is devotion.. Devotion is love



Movie- Harjayee(1981)
Lyrics- Nida Fajli
Music- RD Burman
Singer- Lata Mangeshkar
Randhir Kapoor and Tina Munim


Tere liye palako ki jhalar bunoon
kaliyo sa gajre me bandhi firoon.
dhoop lage jahan tujhe chhaya banoon.... aaja saajna..

Tere liye palako ki jhalar bunoon
kaliyo sa gajre me bandhi firoon.
dhoop lage jahan tujhe chhaya banoon.... aaja saajna..

Heyy.. Tere liye palako ki jhalar bunoon..

Mehki mehki .. ye raat hai..
behki behki har baat hai..         } - 2
lajo maroon .. jhoome jiya.. kaise ye main kahoon.. aaja saajna..

Heyy.. Tere liye palako ki jhalar bunoon..

Naya naya sansaar hai..
tu hi mera ghar baar hai..         } - 2
jaisa rakhe khushi khushi .. waise hi main rahoon... aaja saajana..

Heyy.. Tere liye palako ki jhalar bunoon..

Pyaar mera .. teri jeet hai..
sabse accha mera meet hai..        } - 2
tere liye roun piya .. tere liye hasoon... aaja saajna..

Heyy.. Tere liye palako ki jhalar bunoon..
kaliyon sa gajare me baandhi firun..
dhoop lage jahan tujhe chhaya banoon.. aaja saajna

Heyy.. Tere liye palako ki jhalar bunoon..

http://www.saavn.com/popup/psong-8hWb_jT4.html?q=tere+liye+palkon+ki+jhalar

Sunday, November 13, 2011

Zara nazron se kehdo ji




Movie:Bees Saal Baad (1961)
Singer : Hemant Kumar 
Composers : Hemant Kumar
Lyricist : Shakeel Badayuni

Zara Nazron Se Keh Do Ji Nishaana Chook Na Jaye
Zara Nazron Se Keh Do Ji
Maza Jab Hai Tumhari Har Ada Qaatil Hi Kehlaye
Zara Nazron Se Keh Do Ji

Qaatil Tumhe Pukarun Ke Jaan-E-Vafa Kahun
Hairat Mein Pad Gaya Hoon Ke Maein Tum Ko Kya Kahun

Zamaana Hai Tumhaara
Zamaana Hai Tumhaara Chaahe Jiski Zindagi Le Lo
Agar Mera Kaha Maano To Aise Khel Na Khelo
Tumhaari Is Sharaarat Se Na Jaane Kis Ki Maut Aaye
Zara Nazron Se Keh Do Ji

Haye, Kitni Maasoom Lag Rahi Ho Tum
Tumko Zaalim Kahe Vo Jhootha Hai

Ye Bholaapan Tumhaara
Ye Bholaapan Tumhaara Ye Sharaarat Aur Ye Shokhi
Zarurat Kya Tumhen Talwaar Ki Teeron Ki Khanjar Ki
Nazar Bhar Ke Jise Tum Dekh Lo Vo Khud Hi Mar Jaye
Zara Nazron Se Keh Do Ji

Hum Pe Kyun Is Qadar Bigadti Ho
Chhedhne Vaale Tumko Aur Bhi Hain

Bahaaron Par Karo Gussa Ulajhti Hain Jo Aankhon Se
Havaaon Par Karo Gussa Jo Takraati Hain Zulfon Se
Kahin Aisa Na Ho Koi Tumhaara Dil Bhi Le Jaye
Zara Nazron Se Keh Do Ji

Saturday, November 12, 2011

Mujhe pyaar ki zindagi denewale

Promises of Love!!


PYAAR KA SAGAR

Singers: Asha Bhosle, Mohd. RafiLyrics :Prem Dhawan

Music: Ravi

Rajendra Kumar, Meena Kumari




Rafi: Mujhe pyaar ki Zindagi dene wale-2

Kabhi ghum na dena khushi dene wale

Mujhe pyaar ki zindagi dene wale




Mohabbat ke wade bhula to na doge

Kahin mujh se daman chhuda to na loge

Mohabbat ke wade bhula to na doge

Kahin mujh se daman chhuda to na loge

Mere dil ki duniya hain tere hawale




Mujhe pyaar ki Zindagi dene wale

Kabhi ghum na dena khushi dene wale

Mujhe pyaar ki zindagi dene wale


Asha:

Zamane men tum se nahin koi pyaara aaaaa

Zamane men tum se nahin koi pyaara

Ye jaan bhi tumhari, ye dil bhi tumhara

Jo na ho yakeen to kabhi aazama le


Mujhe pyaar ki Zindagi dene wale


Rafi: Bharosa hai hum ko muhabbat pe teri -2

Asha: To phir hans ke dekho nigahon men meri

Rafi: Ye dar hai zamana juda kar na dale


Asha: Mujhe pyaar ki Zindagi dene wale

Rafi:
Kabhi ghum na dena khushi dene wale


Both: Mujhe pyaar ki zindaghi dene wale-2


Chand Aahen Bharega

Praise your woman the classic way!!!

Song: Chaand Aahen Barega
Singer: Mukesh
Movie: PHOOL BANE ANGAARE (1963)
Music: Kalyanji, Anandji
Lyric: Anand Bakshi
Cast: Raj Kumar, Mala Sinha.

Chaand aahen bharega.. phool dil thaam lenge    - 2
Husn ki baat chali to... sab tera naam lenge...
Chaand aahen bharega.. phool dil thaam lenge
Husn ki baat chali to... sab tera naam lenge...
Chaand aahen bharega

Aisa chehra hai tera.. Jaise roshan savera    } 2
Jis jagah tu nahi hai.. us jagah hai andhera

Kaise fir chain tujh bin.. tere badnaam lenge..   -2
Husn ki baat chali to... sab tera naam lenge...
Chaand aahen bharega

Aankhen najuk si kaliya... baaten misri ki daliyaa   }2
honth ganga ke sahil.. zulfen jannat ki galiya..

teri khatir farishte sar pe iljaam lenge     -2
Husn ki baat chali to... sab tera naam lenge...
Chaand aahen bharega

Chup na hogi hawa bhi ... Kuchh kahegi ghata bhi..  }2
Aur mumkin hai tera.. zikr kar de khuda bhi..

Fir to patthar hi shayad .. zabt se kaam lenge   -2
Husn ki baat chali to... sab tera naam lenge...
Chaand aahen bharega.. phool dil thaam lenge
Husn ki baat chali to... sab tera naam lenge...
Chaand aahen bharega

Friday, November 11, 2011

Ajnabi kaun ho tum

Fall in love!!
Remember the time spent with someone special


By- Lata Mangeshkar
Lyrics-Nida Fazli
Music-Usha Khanna
Movie- Sweekar kiya maine.
Shabana Aazmi and Vinod Mehra

Ajnabi kaun ho tum, jab se tumhe dekha hai.. }2
Saari duniya meri aankhon mein simat aayi hai..
Ajnabi kaun ho tum...

Tum to har geet me shamil the tarannum banake.. }2
Tum mile ho mujhe phoolon ka tabassum banake..
Aisa lagta hai ke barso se shama aaj aayi hai...

Ajnabi kaun ho tum-

Khwab ka rang haqiqat me nazar aaya hai.. }2
Dil me dhadkan ki tarah koi utar aaya hai ..
Aaj har saans mein shehnai si lehrai hai..

Ajnabi kaun ho tum-

Koi aahat se andhero mein chamak jati hai.. }2
Raat aati hai to tanahayi mehak jaati hai..
Tum mile ho ya mohabbat ne gazal gaa--

Ajnabi kaun ho tum, jab se tumhe dekha hai.. }2
Saari duniya meri aankhon mein simat aayi hai..

Wednesday, November 9, 2011

Phool ko aankha ma (Nepali)

Singer:ANI CHOYING DROLMA
Lyricist:Ani Choying Drolma


Phool ko aankha ma, phulai sansaara
Kaanda ko aankha ma, kaandai sansara ( 2times)
Julkinchha hai chhayan, basto aansara
Kaanda ko aankha ma, Kaandai sansara
Phool ko aankha ma, phulai sansara
Kaanda ko aankha ma, kaandai sansara


Chhita suddha hos mero, boli Buddha hos
Mero paitala le, kirai naa maros (2 times)
Ramro aankha ma khulchha, ramrai sansara
Kaanda ko aankha ma, kaandai sansara
Phool ko aankha ma, phulai sansara
Kaanda ko aankha ma, kaandai sansara


Taha taha jun dehe kho, kalo ratai ma
Jivan sangeet sunu ma, sukha patai ma (2times)
Sanglo man ma khulchha hai, sanglai sansara
Kaanda ko aankha ma, kaandai sansara
Phool ko aankha ma, phulai sansara
Kaanda ko aankha ma, kaandai sansara (2times)
Julkinchha hai chhayan, basto aansara
Kaanda ko aankha ma, Kaandai sansara


Phool ko aankha ma, phulai sansara
Kaanda ko aankha ma, kaandai sansara
Kaanda ko aankha ma, kaandai sansara
Kaanda ko aankha ma, kaandai sansara


English Translation
In the eyes of Flower
In the eyes of flower, the world appears flower
In the eyes of thorn, the world appears thorn


Reflection takes place according to the shape of object.
In the eyes of thorn, the world appears thorn
In the eyes of flower, the world appears flower
In the eyes of thorn, the world appears thorn


May my heart always be pure, 
May my speech always be enlightened
May the sole of my feet never kill an insect.
In the beautiful eyes, the world appears beautiful.
In the eyes of thorn, the world appears thorn
In the eyes of flower, the world appears flower
In the eyes of thorn, the world appears thorn


May I see the brightness of moon in the darkness of night,
May I hear music of life, even in the driest leaves.
In the eyes of thorn, the world appears thorn
In the eyes of flower, the world appears as flower
In the eyes of thorn...............................


In the eyes of thorn, the world appears thorn
In the eyes of flower, the world appears as flower
In the eyes of thorn................................


Reflection takes place according to the shape of object.
In the eyes of thorn, the world appears thorn
In the eyes of flower, the world appears as flower
In the eyes of thorn.................................

Courtesy: http://www.choying.com/about-ani-choying/lyrics.html