aye husn-e-beparwah

Woonderful ;)

A masterpiece from Ghulam Ali.

The lyrics has been translated to the best of my understanding and hope you would like it.

Album: Aawargi Vol-2(2000)

Singer: Ghulam Ali

aye husn-e-beparwah tujhe shabnam kahun shola kahun

phoolon mein bhi shokhi to hai, kisko magar tujhsa kahun

[husn: beauty ; be-parwah: one who does not care ; shabnam: dew ;

shola: blaze,light ; shokhi: coquetry, mischief, restlessness]

<

oh nonchalant beauty,should I call you fire or call you dew

even flowers have such mischief,but of them which do I call you

>

gesu udhe, mehki fazaa, jaadoo kare aankhen teri

soya hua manzar kahun ,ya jaagta sapna kahun

[gesu: hair,tresses ; mehek: fragrance ; fazaa: atmosphere, environment ;

aadoo: charm, conjuring, enchantment, magic ; manzar: aspect,landscape,scenic view]

<

flowing hairs, inebriates the air; your eyes does magic

a sleeping vista ,I call you or call you a dream alive

>

chanda ki tu hai chandni, lehron ki tu hai raagni

jaan-e-tamanna mein tujhe kya kya kahun ,kya na kahun

[lehar: ecstasy, emotion, excitement, rapture, waft, wave ;

raagni: tune ;jaan: beloved, life ;

tamanna: wish, desire ;jaan-e-tamanna: hearts desire ]

<

you are the moon's radiance,the wave's music are you

oh love of my life,what what to call you and what not to

>