Thursday, September 20, 2012

jaane chaman ,shola badan


Melodious
A beautiful song from the movie "Gumnaam" where seven people try to survive in an stranded place with the hilarious Mehmood as butler. The song is melodious after the haunting music  that preludes it :) Beautiful Nanda and charming Manoj Kumar adds to the beauty of the song.
Sweet, simple,lyrical 


Movie: Gumnaam(1965)
Singers: Mohd. Rafi, Sharda
Lyricist: Hasrat Jaipuri
Music Director: Shankar Jaikishen
Cast: Manoj Kumar, Nanda

Listen Here

jaane chaman, shola badan, pehlu mein aa jaao
o mere dil, mere humdum, baahon mein aa jaao
jaane chaman, shola badan, pehlu mein aa jaao
o mere dil, mere humdum, baahon mein aa jaao

madhosh hai zindagi, chaaron taraf bekhudi -(2)
thaamo mujhe main gira, thaamo mujhe main gira
laheraaye dil ki lagi
jaane chaman, shola badan, pehlu mein aa jaao
o mere dil, mere humdum, baahon mein aa jaao

paani jo hum par gire, ek aag tan mein lage -(2)
tumko khabar kya sanam, tumko khabar kya sanam
kehte hai ulfat ise
o mere dil, mere humdum, baahon mein aa jaao
oye hoye, jaane chaman, shola badan, pehlu mein aa jaao

baadal se barse nasha, bheegi hui hai fiza -(2)
thandi hawa jab chale, thandi hawa jab chale
kaanpe hai dil ka jiya
o mere dil, mere humdum, baahon mein aa jaao
haai, jaane chaman, shola badan, pehlu mein aa jaao
haai, o mere dil, mere humdum, baahon mein aa jaao
jaane chaman, shola badan, pehlu mein aa jaao

Sunday, September 9, 2012

chanda ko dhoondne sabhi taare nikal pade

Enlightening
Sweet song sung by the greats of the industry.


Movie: Jeene ki raah(1969)
Singer: Asha Bhonsle, Hemlata,Usha Mangeshkar, Mohd. Rafi
Music Director: Laxmikant Pyarelal
Lyricist:Anand Bakshi
Cast: LV Prasad

Listen HERE

bachchon
ek samay ki baat suno, andhiyaari thi raat suno
deepak chori ho gayaa, chaand kahin par kho gayaa,
-phir kyaa huaa?

chandaa ko dhoondne sabhi taare nikal pade -(2)
galiyon men woh, naseeb ke maare nikal pade
chandaa ko dhoondne sabhi taare nikal pade 

chandaa ko dhoondne sabhi taare nikal pade -(2)
galiyon men woh naseeb ke maare nikal pade
chandaa ko dhoondne sabhi taare nikal pade 

unki nazar kaa jis ne nazaaraa churaa liyaa
unke dilon kaa jis ne sahaaraa churaa liyaa
us chor ki talaash mein saare nikal pade
chandaa ko dhoondne sabhi taare nikal pade 

gam ki andheri raat mein jalnaa padaa unhe
phoolon ke badle kaanton pe chalanaa padaa unhe
dharati pe jab gagan ke dulaare nikal pade
chandaa ko dhoondne sabhi taare nikal pade 

unki pukaar sun ke yeh dil dagamagaa gayaa
hum ko bhi koi bichhadaa huaa yaad aa gayaa
bhar aai aankh,aansu hamaare nikal pade
chandaa ko dhoondne sabhi taare nikal pade 
galiyon men woh naseeb ke maare nikal pade
chandaa ko dhoondne sabhi taare nikal pade 



Sunday, September 2, 2012

briddashram (Bengali)

 जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी
"Mother and motherland are superior to the Heaven."

This is a bengali song penned by Nachiketa about the present tragedy where the progeny leave their parents at old age homes. Its a light verse which relates a parent's present scenario in a satirical tone, his reminiscence of his love towards his son and finally he expresses his desire of revenge in a playful tone.

Lyricist: Nachiketa

Listen Here

chhele aamar mosto maanush mosto officer
mosto flatte jaine dekha e-paar o-paar

chhele aamar mosto maanush mosto officer
mosto flatte jaine dekha e-paar o-paar
nana rokom jinish aar haashbaab daami daami
sob chey kom daami chilaam ek maatro aami
chheler amaar aamaar proti agaadh shombhrom
aamar thikaana taai briddhashram
(
My son is a big man, a big officer
is seen around in posh flat,here and there
likes various things,has many elegant taste
of all that,I seemed invaluable,a waste
my son,for me ,holds high regard
I was left,thus, at the old age home's guard
)

aamar byabohaarer sei aalmaari aar aaina
o sab naaki besh purono flatte raakha jaina

aamar byabohaarer sei aalmaari aar aaina
o sab naaki besh purono flatte raakha jaina
or baabaar chobi ghodi choddi bide holo taaratari
chede dilo kaake khelo boshaa buddho moina
swaami stree aar alsatian jaiga bodoi kom
aamar thikaana taai briddhashram
(
 the almirah ,the mirror : my utility kit
they ,it seems, in good flats,do not fit
his father's picture,watch,stick were soon bid adieu
this old myna,nothing left to his due
husband,wife and alsatian: the space,too less
I was left,thus, at the old age home's mess
)

nijher haate bhaat khete parto nago khoka
boltam aami na thakle je ki korbi boka
hoth phuliye kaadhnto khoka aamar kotha sune
khoka bodhoi aar kaandhena nei bujhiye mone
chotto belai sopno dekhe uthto khoka kendhe
du haath diye buker kaache rekhe ditaam bendhe
du haath aajo khoje khule jaye je ekdum
aamar thikaana ekhun briddhashram
(
rice,with his own hands, my lad couldn't eat
what would you do,I would ask,on my retreat
on hearing this,my lad would cry,with swelled lips
maybe,now,from my lad's eye,no water drips
during childhood,nightmares woke him to tears,unrest
with two hands,I would hug him,tightly to my chest
two hands open up,even today,unknowingly, to embrace
old age home ,now ,is my house address
)

khokaro hoyeche chele du bochar holo
taar to matra boyosh pochis thakur mukh tolo
aek so bochar baachte chai ekhun aamar saatth
pochhis bochor pore khokar hobe unosaatth
ashramer ei ghar ta chotto jayga onek beshi
khoka aami dujanete thaakbo paasa paasi
sei din ta sapno dekhi bishan rakam
mukho mukhi aami khoka aar briddashram
mukho mukhi aami khoka aar briddashram
mukho mukhi aami khoka aar briddashram
(
my son's son is now two years old
when he reaches 25,I pray to god
now I am 60,to live 100 years,I pine
25 years hence my son would be 59
small,this house maybe ;space, there is lot
I and my son,we will live together,in this plot
to my heart's delight,I dream,walking that road
face to face,I ,He and this old age abode.
)

Monday, August 20, 2012

humdum mere,maan bhi jao


Eid Mubarak
Wishing you all a very happy Eid.
On this auspicious occasion I would like to share a sweet,cheerful song where Biswajeet with his ever-smiling face tries to wheedle Asha Parekh. Love is in the air and so be it; all-pervading and omnipresent. Eid mubarak once again. Enjoy :)


Movie: Mere sanam(1965)
Singer: Mohd. Rafi
Lyricist:Majrooh Sultanpuri
Music Director: O. P. Nayyar
Cast: Asha Parekh, Biswajeet

Listen Here

humdum mere maan bhi jao
kehna mere pyar ka
are halka halka surkh labon pe
rang to hai ikraar ka
humdum mere maan bhi jao
kehna mere pyar ka
are halka halka surkh labon pe
rang to hai ikraar ka
humdum mere


pyar muhabbat ki hawa,pehale chalti hai
fir ik lat inkar ki,rukh pe dhalti hai

pyar muhabbat ki ,pehale chalti hai
fir ik lat inkar ki,rukh pe dhalti hai
ye sach hai kam se kam
to ai mere sanam
latein chehare se sarkao
tamanna ankhen malti hain
humdum mere maan bhi jao
kehna mere pyar ka
are halka halka surkh labon pe
rang to hai ikraar ka


tumse mil mil ke samaa,duniya mahkaye
badal ne chori kiye,anchal ke saye

tumse mil mil ke samaa,duniya mahkaye
badal ne chori kiye,anchal ke saye
ye sach hai kam se kam
to ai mere sanam
chura loon main bhi do jalwe
mera armaan bhi rah jaye
humdum mere maan bhi jao
kehna mere pyar ka
are halka halka surkh labon pe
rang to hai ikraar ka
humdum mere

Thursday, August 16, 2012

jinhein naaz hai hind par

India in-dependence

"Beware of the ides of March " was what Caesar was warned of, for us its the ides of August, the day when we give a blind eye to all the problems excoriating this "sone ki chidiya" .With problems sprouting from every field be it health or wealth, native or foreign, sports or education, government or bureaucrats or even commoners. The dilemma lies in the fact that we are fighting against ourselves .
"majadhaar mein naiyyaa doobe, to majhee paar lagaaye 
maajhee jo naaw duboye use kaun bachaaye? ".

The post is not intended to belittle the occasion,its euphoria,the experience of coexistence ,the pride on singing the national anthem or the goose flesh we have on hearing "ae mere watan ke logo". The song is a call to the leaders.

"tu idhar udhar ki na baat kar,yeh bataa kaafila kyun loota,
mujhe rahjano se gila nahi, teri rahbari par sawaal hai"


Poet: Sahir Ludhianvi

ye kooche ye neelaamghar dil_kashi ke
ye luT_te hue kaarawaaN zindagii ke
kahaaN haiN, kahaaN haiN muhaafiz Khudi ke?
jinhe naaz hai hind par vo kahaaN haiN?
kahaaN haiN kahaaN haiN kahaaN haiN?
<kooche-streets ; neelamghar- auction house ;muhaafiz-protector ;khudi-pride>

ye pur-pech galiyaaN, ye badnaam baazaar
ye gumnaam raahii, ye sikkoN ki jhaNkaar
ye ismat ke saude, ye saudoN pe takaraar
jinhe naaz hai hind par vo kahaaN haiN?
<ismat-pride>

ye sadiyoN se be-Khauf sahmii sii galiyaaN
ye maslee hui adh-khulee zard kaliyaaN
ye bikati hui khokalii rang-raliyaaN
jinhe naaz hai hind par vo kahaaN haiN?
<zard- yellowed>

vo ujale dareechoN meiN paayal ki chhan-chhan
thaki haarii saaNsoN pe tabale ki dhan-dhan
ye be-ruuh kamroN meiN khaaNsii kii Than-Than
jinhe naaz hai hind par vo kahaaN haiN?
<be-ruuh-soulless>

ye phuuloN ke gajare, ye peekoN ke chheeNTe
ye be-baak nazreN, ye gustaaKh fiqare
ye Dhalake badan aur ye beemaar chehare
jinhe naaz hai hind par vo kahaaN haiN?

yahaaN peer bhii aa chuke haiN jawaaN bhi
tanuumand beTe bhi, abbaa miyaaN bhi
ye biwi bhi hai aur behan bhi hai, maaN bhi
jinhe naaz hai hind par vo kahaaN haiN?
<tanuumand-fit>

madad chaahti hai ye hawwaa ki beTi
yashodaa ki ham-jins raadhaa ki beTi
payaMbar ki ummat zulaiKhaa ki beTi
jinhe naaz hai hind par vo kahaaN haiN?
<ham-jins-progeny ;payaMbar-prophet ;ummat-race>

zaraa mulk ke raahbaroN ko bulaao
ye kuuche ye galiyaaN ye maNzar dikhaao
jinheN naaz hai hind par unako laao
jinhe naaz hai hind par vo kahaaN haiN?
kahaaN haiN kahaaN haiN kahaaN haiN?
<raahbaroN-leaders>

********************************************************************

Portions of this poem have been used in a song  from the epic movie "Pyaasa"
Movie: Pyaasa
Singer: Mohd. Rafi
Lyricist: Sahir Ludhianvi
Cast: Guru Dutt, Waheeda Rehman
Music Director: S.D. Burman

Listen Here







Sunday, August 12, 2012

ranjish hi sahi

beseeching...
Each couplet speaks of an earnest effort from a lover to his beloved to comeback for whatsoever reasons.Heartfelt request,captivatingly weaved into couplets.
The couplets have many renditions in voices of the likes of Mehdi Hassan, Runa Laila,etc.
<The english translation is an earnest effort from me ,so please do correct me,wherever required>


Lyricist: Ahmed Faraz

Listen Here

ranjish hii sahii dil hii dukhaane ke liye aa 
aa phir se mujhe chho.D ke jaane ke liye aa
(ranjish: enmity)
<<<<<<<<
Enmity be it, be it to hurt my heart,but come
come to leave me again,but come
>>>>>>>>

pahale se maraasim na sahii phir bhii kabhii to
rasm-o-rahe-e-duniyaa hii niibhaane ke liye aa
(maraasim-relationship,agreement ;  rasm-o-rahe-e-duniyaa - customs and traditions of the society)
<<<<<<<<
erst,if no relation existed,even then ,sometimes
for social custom's sake,but come
>>>>>>>>


kis kis ko bataaye.nge judaa_ii kaa sabab ham 
tuu mujh se Khafaa hai to zamaane ke liye aa
(Khafaa-angry)
<<<<<<<<
reasons for our separation,to how many do I tell
angry,if you are with me;for other's sake but come
>>>>>>>>

kuchh to mere pindaar-e-muhabbat ka bharam rakh
tuu bhii to kabhii mujh ko manaane ke liye aa
(pindaar-pride)
<<<<<<<<
for my false belief on my pride of our love, do care a little
sometimes ,you too,to wheedle me ,but come
>>>>>>>>

ek umr se huu.N lazzat-e-giriyaa se bhii maharuum 
ai raahat-e-jaa.N mujh ko rulaane ke liye aa 
(lazzat-e-giriyaa - taste of tears ; maharuum-devoid ; raahat-e-jaa.N - peace of life)
<<<<<<<<
its been ages,devoid I am of the taste of tears
Oh my peace of life, even to make me cry,but come
>>>>>>>>

ab tak dil-e-Khush_faham ko tujh se hai.n ummiide.n 
ye aaKhirii shamme.n bhii bujhaane ke liye aa 
(dil-e-Khush_faham - optimistic heart ; shamme.n- candle )
<<<<<<<<
even now,this optimistic heart,hopes from you
be it to put off this last candle (of hope),but come
>>>>>>>>

Lyricist: Talib Baghpati

maanaa ki muhabbat kaa chhipaanaa hai muhabbat 
chupke se kisii roz jataane ke liye aa 
<<<<<<<<
I agree,to conceal one's love is also love
surreptitiously,someday,to exhibit it,come
>>>>>>>>

jaise tujhe aate hai.n na aane ke bahaane 
aise hii kisii roz na jaane ke liye aa 
<<<<<<<<
like the reasons you have for not coming,
similarly,someday,for not going,come...
>>>>>>>>

Sunday, July 29, 2012

Farewell to our beloved superstar.

A tribute to Rajesh Khanna - the king of romance.

Izzatain shohratain chahatain ulfatain
koi bhi cheez duniya main rahti nahi
aaj main hoon jahan kal koi aur tha .. aaj main hoon jahan kal koi aur tha
Ye bhi ek daur hai woh bhi ek daur tha

Romantic cinemas in India were since forever, and actors like Dev Anand, Dileep Kumar were established as some of the best romantic actors. But none of them gave romance a new height of fun, energy and sensuality like Rajesh Khanna. His charm onscreen and off screen was so enchanting that  screaming women used to line the streets as he drove by, his car would have to be cleaned of lipstick marks every morning, countless female fans "married" photographs of him, applying sindoor with their own blood, and there were threats of suicide when he married the 16 year old Dimple Kapadia . 

Here is Rajesh Khanna giving his inspiring speech to the youth of Indian Film Academy where he told that there is no alternative to hardwork and patience.
                                     

 The one who taught not only how to live, but also how to die gracefully. The legendary role of 'Anand' was Kaka's real life story. He lived a large life and proved that "It doesn't matter how long your life is, but how large it is."



We had wished dear beloved Kaka a happy birthday and wished for our fortune to keep seeing him for a very long time through this post. But, our wishes were left unfulfilled and he was snatched away from all of his loving fans.

And keeping with our tradition of beautiful songs, here is one of the amazingly melodious tunes from the movie Bawarchi wherein, again Kaka told us about how to live our life serving others and no matter how great we become, our ultimate satisfaction lies only in serving others and to gain the real happiness through small things in life.  

"Kisi badi khushi ke intezaar mein … hum yeh chote chote khushiyoon ke mauke kho dete hain"

                                               Tum bin jeevan kaisa jeevan

                                     

Movie : Bawarchi
Music Director : Madan Mohan
Singer : Manna Dey
Rajesh Khanna, Asrani, Jaya Bhaduri

aalap
tum bin jeevan kaisa jeevan
tum bin jeevan kaisa jeevan
phool khile to dil murjhaye
phool khile to dil murjhaye
aag lage jab barse sawan

tum bin jeevan kaisa jeevan
tum bin jeevan kaisa jeevan

roothe tum jab se piya
roothe tum jab se
soona sa hai man ka dera
bairi hai duniya
bairi hai duniya
baante koi kyu dukh mera
apne aasun apna hi daman

tum bin jeevan kaisa jeevan
tum bin jeevan

kisko samjhaaaaun
kisko samjhaaaaun
guzri kya kya beeti kya kya
puchhe ye duniya
puchhe ye duniya

kiske haatho ye dil tuta
haal hua ye kiske kaaran

tum bin jeevan kaisa jeevan
phool khile to dil murjhaye
aag lage jab barse sawan
tum bin jeevan kaisa jeevan
tum bin jeevan

Listen Here