A wonderful punjabi song that has enlightened many a marriage ceremony :). There have been many renditions of this song and of the lyrics
.
.
Regarding the song,
Piche piche aaunda meri chal be na aaye
dil valiyan vekhda aaye ve mera laung gawacha
nigha marda aaye ve mera laung gawacha
(
laung= Nose stud, рдирде
gawacha- lost
dil valiyan- lover
vekhda-watch
nigha- eye
)
She is saying that she has lost hear nose stud and her lover should follow her and search for it.
Listen here
Piche piche aaunda meri chal be na aaye
dil valiyan vekhda aaye ve mera laung gawacha
nigha marda aaye ve mera laung gawacha
Piche piche aaunda meri chal be na aaye
dil valiyan vekhda aaye ve mera laung gawacha
nigha marda aaye ve mera laung gawacha
Dil de pariyan aankh maar maar jande ve
milan main aayi tenu roti de bhavane ve
roti de bhavane ve
Dil de pariyan aankh maar maar jande ve
milan main aayi tenu roti de bhavane ve
roti de bhavane ve
milan aayi te milan ne te rus jaande sada lein
mina karde manayi ve mera laung gawacha
niga mar niga niga marda aaye ve mera laung gawacha
Piche piche aaunda meri chal be na aaye
dil valiyan vekhda aaye ve mera laung gawacha
nigha mar niga niga marda aaye ve mera laung gawacha
Kaali kaali aayi si main kaliyan nu vekhadi
Kaali kaali aayi si main kaliyan nu vekhadi
chad aaysi main avaaz nu dekhdi
avaaz nu dekhdi
Kaali kaali aayi si main kaliyan nu vekhadi
chad aaysi main avaaz nu dekhdi
avaaz nu dekhdi
mainue shaq panda main nakh nu urake dig paiya hoon dung chaiyve mera laung gawacha
nigha mar nigha nigha marda aaye ve mera laung gawacha
Piche piche aaunda meri chal be na aaye
dil valiyan vekhda aaye ve mera laung gawacha
nigha mar niga niga marda aaye ve mera laung gawacha
O mera laung gawacha
